عام 1971
وبن سالم علي ناشر ومـا عنـدي خبـر***وين ألمسيره ناشره جينا علـى امداعـي
وإحنـا توكلـنـا بسـاعـات الضـفـر****حنشان متقدم علـى الحيـات والفاعـي
وأين أهل لـودر ويـن رميـان الخطـر****وأين امكين امغالية ذي فـوق لسياعـي
أهل امجعـاب أمحمـر ذي فيهـا الكسـر****ذي في امخارط يعجبونـك لتسكـا عـي
وعـاد لاسـووا فـي أمجيـب المصـرذي ****في المقاهي زيـدوا علـم التشياعـي
مـالا قـد أمصنعـه كـذا ياغبـر خبـر***يا أهل الفوش ذي يمشطوها فوق لصلاعي
قالوا انشـروا يأهـل المغـازي والسفـر***وإحنـا رعونـا بعدكـم لفلـف امواعـي
يـا الله يـا ماثـق فـي الجـو القـمـر****نحنا عبيدك وأنت لنـا الـرب والراعـي
وإحنـا توكلـنـا بسـاعـات الضـفـر****حنشان متقدم علـى الحيـات والفاعـي
وأين أهل لـودر ويـن رميـان الخطـر****وأين امكين امغالية ذي فـوق لسياعـي
أهل امجعـاب أمحمـر ذي فيهـا الكسـر****ذي في امخارط يعجبونـك لتسكـا عـي
وعـاد لاسـووا فـي أمجيـب المصـرذي ****في المقاهي زيـدوا علـم التشياعـي
مـالا قـد أمصنعـه كـذا ياغبـر خبـر***يا أهل الفوش ذي يمشطوها فوق لصلاعي
قالوا انشـروا يأهـل المغـازي والسفـر***وإحنـا رعونـا بعدكـم لفلـف امواعـي
يـا الله يـا ماثـق فـي الجـو القـمـر****نحنا عبيدك وأنت لنـا الـرب والراعـي
_________________[ترجمه ]________________
هذا توضيح لبعض الكلمات للذين لايعرفون لهجتنا:-
وبن سالم علي ناشر ومـا عنـدي خبـر***وين ألمسيره ناشره جينا علـى امداعـي
ناشر :: رايح
ناشره : سارحه
امداعي :: المدعى او النداء
ناشر :: رايح
ناشره : سارحه
امداعي :: المدعى او النداء
وإحنـا توكلـنـا بسـاعـات الضـفـر****حنشان متقدم علـى الحيـات والفاعـي
الضفر :: الفوز
حنشان وحيات وافاعي :: ثعابين
الضفر :: الفوز
حنشان وحيات وافاعي :: ثعابين
وأين أهل لـودر ويـن رميـان الخطـر****وأين امكين امغالية ذي فـوق لسياعـي
رميان : جمع رامي الرجل الي يحمل السلاح
لسياعي :: المكان الذي يعلق فيه الاشياء
لسياعي :: المكان الذي يعلق فيه الاشياء
أهل امجعـاب أمحمـر ذي فيهـا الكسـر****ذي في امخارط يعجبونـك لتسكـا عـي
امجعاب :: جمع جعبه وهي التي بداخلها مخازن البنادق تطلق عليها جعبه
مخارط :: ممرات الطرق في الجبال
مخارط :: ممرات الطرق في الجبال
وعـاد لاسـووا فـي أمجيـب المصـرذي ****في المقاهي زيـدوا علـم التشياعـي
يتكلم الشاعر في هذا البيت عن المضغه التي من الرماد والتتن
مـالا قـد أمصنعـه كـذا ياغبـر خبـر***يا أهل الفوش ذي يمشطوها فوق لصلاعي
الفوش :: الشعر الطويل المنكوش
قالوا انشـروا يأهـل المغـازي والسفـر***وإحنـا رعونـا بعدكـم لفلـف امواعـي
رعونا :: اده للتنبه نحن
لفلف امواعي :: نجمع صحون الطبخ
لفلف امواعي :: نجمع صحون الطبخ
يـا الله يـا ماثـق فـي الجـو القـمـر****نحنا عبيدك وأنت لنـا الـرب والراعـي
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق